Il y a des moments où la précision s’impose.
Le dernier communiqué de Bercy se félicitant de la grosse saisie de plus de 9 tonnes de tabac par les Douanes, dans le Nord cette semaine (voir Lmdt des 22 et 23 juillet), mentionne le nom d’une marque : Che, du fabricant luxembourgeois Landewyck (voir Lmdt des 22 et 21 juin).
Reste à savoir s’il s’agit d’une affaire de simple contrebande. Ou de contrefaçon. Ce qui n’est pas exactement la même chose, on en conviendra.
Tout comme on conviendra qu’il est délicat d’associer, dans un communiqué officiel, une marque au terme contrebande, sans que les résultats de l’enquête et donc le mode opératoire du trafic ne soient connus. Surtout en ces temps où certains ne cessent d’expliquer lourdement que la contrebande est le fait des fabricants.
Comme si les mafias du trafic et de la contrefaçon n’existaient pas.