Blue Jasmine, le dernier film et gros succès de Woody Allen , ne sera pas distribué en Inde. Et pour cause, le cinéaste refuse d’insérer les messages anti-tabac réclamés par les autorités locales.
En effet, Cate Blanchett, personnage central du film (et actrice australienne), a le droit de siroter force cocktails mais pas de fumer … sur les écrans indiens. Sérieusement stressée par les déboires d’un escroc confondu lors de la crise des subprimes aux Etats-Unis (et autres rebondissements), le personnage incarné par l’actrice consomme avec assiduité alcool, tabac et antidépresseurs … ce qui est absolument secondaire au regard de son jeu extraordinaire.
Le film devait sortir en Inde ce week-end … mais, au dernier moment, le cinéaste new-yorkais en aurait bloqué la distribution. La cause ? Son refus d’insérer, à l’écran, des messages anti-tabac du ministère de la Santé, dans le cadre d’une grande campagne d’information sur les méfaits du tabac. Woody Allen se serait opposé à « toute modification » de son long-métrage, souhaitant qu’il soit distribué « tel qu’il l’a réalisé, sans aucun ajout à la copie ».
La réaction du maître américain n’est pas surprenante dans la mesure où l’on sait qu’il refuse déjà, par contrat, que les titres de ses films soient traduits pour leur sortie à l’étranger.