L’affiche française du film Gangster Squad (sortie en salle le 6 février) n’est pas tout à fait identique à la version américaine. Le détail : la cigarette que tient nonchalamment le personnage de Jerry Wooters a été effacée (à gauche de l’affiche version originale).
La Warner n’a eu vraiment le choix si elle voulait des affiches dans le métro ou sur les bus. En effet, la régie Média Transports/Métrobus, qui gère la publicité dans les transports en commun, applique la loi Evin à toute représentation de mégot ou pipe. Concernant les affiches en extérieur, on suppose que la Warner a pratiqué l’autocensure …
Toutefois, ce film d’action explosif, où des flics (sans pitié) affrontent des voyous (sans pitié) dans le Los Angeles des années 40, ne censure pas l’usage du tabac. Le personnage de Jerry Wooters, interprété par Ryan Gosling est un fumeur à la chaîne. Eussent-ils coupé la moindre apparition de la cigarette dans les bobines qu’on n’aurait jamais vu Gosling dans le film.
Anecdote : côté américain, le film a du repartir en salle de montage pour supprimer une scène de fusillade dans un cinéma, considérée de mauvais goût suite à la tragique fusillade d’Aurora …